 |
 |
 |
永康街美食远近驰名，小笼包、芒果冰、特色小食众多，是旅客必到、必吃、必买的热门商圈。信义线通车之后，无论您要到世贸、101大楼，或是往中正纪念堂、台北车站、士林夜市、北投温泉区等，均有捷运直达，无须转乘。往西门町也只有两站的距离，近在咫尺。
台北アーク・ホテルは、抜群のロケーションに位置しており、世界的な有名レストランでもあるショーロンポーの鼎泰豐本店や、その隣に広がる台北の有名グルメストリート永康街に隣接。更に、東門市場も近くにあり、伝統的な台湾市場の魅力も体験できます。その他、大安森林公園は徒歩三分の距離、また、信義幹線バスに乗れば台北101ビルや世界貿易センターもすぐ。あるいは、中正紀念堂や西門町へも気軽に行けます。
永康街のグルメは有名です。昔も今も変わることなく食通や買い物客で賑わう街。台北観光で、欠かせないグルメとショッピングの人気スポットです。2012年にＭＲＴ東門駅が開通し、人波は更に増えました。2013年末にはＭＲＴ信義路線が開通、乗換なしで台北駅へ。そして、士林夜市から台北世界貿易センターや101ビルまで、もっと気軽に行けるようになります。その時は、ここが台北で最高の宿泊場所になることは間違いありません。
由捷运东门站7号出口沿信义路步行1分钟即可到达。
東門駅7番出口から信義路に沿って徒歩3分
每日上午06:00至凌晨00:30，每隔15～20分钟一班车。(票价成人NTD150)
長栄バス5201系統
運行時間：毎日06：00～00：30。
15～20分間隔
運賃：大人150元
705号公车票价成人30元，高铁「桃园-台北」单趟160元
小提醒：虽然高铁时速高达300公里，但因多次转乘，所以并没有比较快喔！
運賃情報：
統聯客運Ubus705系統：大人30元
高速鉄道（桃園駅－台北駅）：片道160元
ホテルからの一言：高速鉄道のほうは速いことは速いけど、乗換回数が多いため、時間が節約できるとは限らないでしょう。
提到台湾，自然连想到让人垂涎欲滴的美食文化，而台北的美食区，又以永康街商圈最为知名。这裡是鼎泰丰小笼包的发源地，是台北芒果冰的发源地，更有永康牛肉麵、高记，以及天津葱抓饼、芋头大王等着名小吃。
事实上，除了品尝美食，巷弄间隐藏着许多具有人文气息的餐厅、咖啡店，漫步其中，享受都市裡的安静角落，挖掘不一样的台北故事。
台湾といえば、なんといっても美味しい食べ物が有名です。そして、台北では、永康街が一番人気なところです。ここは鼎泰豊小龍包の発祥地でもあり、マンゴーカキ氷の発祥地でもあります。また、永康牛肉麺、高記、天津葱抓餅（ネギ餅）、芋大王などの人気グルメもここにあります。
さらに、美食の以外には、文化の香りが高く、おしゃれなレストランやカフェもひっそりとした住宅街に広がっております。ここでは落ち着いた雰囲気を味わえますし、異なった台北の風情を楽しめます。
无论您是旅客，或是洽公的商务客人，来到台北通常会安排至台北101一带逛逛。事实上，在方舟旅店门口抬头一望，完整的台北101大楼就在眼前，更是每年观看跨年烟火的热门地点呢！
从方舟旅店至世贸大楼、101相当方便，门口公车站有多路公车沿信义路直达，
几乎不须等待时间，且信义路规划有公车专用道，快速方便。
更令人振奋的是，2013年底捷运信义线即将通车，届时方舟旅店到世贸、101
仅需要三个站的距离，东门站也将成为台北市捷运系统最重要的枢纽站之一。
観光で来ても、ビジネスで来ても、台湾の代表的観光スポットとして君臨している台北101ビルを訪れてみませんか。実は、アーク・ホテルから正面に、101ビルの姿がすぐ目の前に見えますし、ここも恒例の年越し花火大会に便利な宿です。
アーク・ホテルから台北世界貿易センターや101ビルに行くにはとても便利です。ホテルの正面に信義路を走る快適なバス便がいくつもあり、待ち時間がほとんどなし。
また、もっと便利なことに、2013年末にMRT信義線が開通することです。その時、アーク・ホテルから台北世界貿易センターや101ビルまではわずか三つ駅の距離になります。東門駅も交通の要所として非常に重要な拠点になるでしょう。
