 |
 |
 |
请问如何订房最便宜？
どうやって一番お得なプライスで予約できますか。
どうやって一番お得なプライスで予約できますか。
订房须要付多少订金？其馀款项可以刷卡吗？
どのぐらいの予約金が必要でしょうか。残額はクレジットカードでの支払いができますか。
どのぐらいの予約金が必要でしょうか。残額はクレジットカードでの支払いができますか。
透过线上订房须预先付总房价30%为确认订房之订金。馀款请于Check in时至柜檯以现金或刷卡方式结清。
宿泊期間の宿泊料金の30％を予約金としてお支払い頂く必要がございます。予約金を差し引いた宿泊代金の残額はフロントにて現金又はクレジットカードでご精算ください。
宿泊期間の宿泊料金の30％を予約金としてお支払い頂く必要がございます。予約金を差し引いた宿泊代金の残額はフロントにて現金又はクレジットカードでご精算ください。
请问线上订房显示房间不足或已售完怎麽办？
「オンライン予約」で空室状況をチェックするとき、"空室なし"あるいは"残りわずか"と表示している場合は、どうしたらよいのですか。
「オンライン予約」で空室状況をチェックするとき、"空室なし"あるいは"残りわずか"と表示している場合は、どうしたらよいのですか。
请立即透过E-MAIL或来电与我们联繫，我们可以将保留房间开放给您。
インターネット上で空室がない場合でも、直接ホテルに電子メール又はお電話でお問合わせ頂ければ、ご予約頂けることがございます。
インターネット上で空室がない場合でも、直接ホテルに電子メール又はお電話でお問合わせ頂ければ、ご予約頂けることがございます。
我们人数较多，希望房间可以安排在同个楼层，可以吗？
一緒に泊まる知人と同じフロアの部屋にしていただけますか。
一緒に泊まる知人と同じフロアの部屋にしていただけますか。
请直接与我们联繫，我们将尽可能替您做最棒的安排。
はい、直接ホテルにお連絡頂ければ、最大限にベストのアレンジをいたします。
はい、直接ホテルにお連絡頂ければ、最大限にベストのアレンジをいたします。
请问订房后可否取消？改期？
予約した後、予約をキャンセルしたり、変更したりすることが可能でしょうか。
予約した後、予約をキャンセルしたり、変更したりすることが可能でしょうか。
请问几点可以入住？最晚几点退房？我提早到怎麽办？
チェックイン・チェックアウトは何時ですか？チェックイン時間より早く到着した場合はどうしたらよいのでしょうか？
チェックイン・チェックアウトは何時ですか？チェックイン時間より早く到着した場合はどうしたらよいのでしょうか？
下午15:00以后可进房，并请于中午12:00以前退房。若您提早到达，可以先寄放行李于柜檯，方便您展开一天的行程。若您是搭夜班飞机离开台湾，您也可以在check out后将行李寄放在柜台处，把握最后的旅游时光。
チェックインは15時から、チェックアウトは12時になります。チェックイン時間より早くご到着された場合には、チェックインまでお荷物をフロントにてお預かりいたします。なお、夕方便をご選択される時、空港へ行く時間までフロントにお荷物をお預かりいたし、思い残すことがないよう台湾観光をお楽しみください。
チェックインは15時から、チェックアウトは12時になります。チェックイン時間より早くご到着された場合には、チェックインまでお荷物をフロントにてお預かりいたします。なお、夕方便をご選択される時、空港へ行く時間までフロントにお荷物をお預かりいたし、思い残すことがないよう台湾観光をお楽しみください。
如果我中间有1~2天到中南部玩，之后再回到方舟旅店，可以吗？
旅行期間中にちょっと台北以外のところに遊びに行く計画ですが、いったんチェックアウト後、2~3日を経て再びホテルに宿泊することが可能でしょうか。
旅行期間中にちょっと台北以外のところに遊びに行く計画ですが、いったんチェックアウト後、2~3日を経て再びホテルに宿泊することが可能でしょうか。
当然可以，而且我们建议您可以将用不到的行李暂时寄放在方舟旅店，让您玩得更轻鬆。
もちろんです。また、お使いにならないお荷物を再度のチェックインまでフロントにてお預かりいたします。
もちろんです。また、お使いにならないお荷物を再度のチェックインまでフロントにてお預かりいたします。
请问旅店附近有停车场吗？
ホテルの近くには駐車場がありますか。
ホテルの近くには駐車場がありますか。
我第一次来台北，不知道怎麽到达方舟旅店，会很难找吗？
台北は初めてなので、どうやってホテルに行くのか分からないのですが、教えてください。
台北は初めてなので、どうやってホテルに行くのか分からないのですが、教えてください。
有机场接送的服务吗？
送迎サービスはありますか。
送迎サービスはありますか。
旅馆可以吸菸吗？
ホテル内では喫煙できますか。
ホテル内では喫煙できますか。
方舟旅店全馆禁菸，包含楼梯间、浴室、窗台、阳台等任何有空气对流的区域均全面禁菸，若有吸菸需求请至方舟旅店以外的户外区域，谢谢您的配合。
当ホテル全館は禁煙となり、階段室、浴室、窓際、ベランダなどのエリアでも含まれおタバコを禁じておりますので、何卒ご了承ください。なお、喫煙ご希望のお客様はホテルの外にてお願い致します。
当ホテル全館は禁煙となり、階段室、浴室、窓際、ベランダなどのエリアでも含まれおタバコを禁じておりますので、何卒ご了承ください。なお、喫煙ご希望のお客様はホテルの外にてお願い致します。
如何兑换新台币
？
台湾元への両替はどこですればよいのでしょうか。
？
台湾元への両替はどこですればよいのでしょうか。
建议您可以直接在台湾的机场直接兑换。方舟旅店柜台亦有小额台币兑换服务。
台湾にご到着される際、空港で両替することがお勧めです。なお、当ホテルのフロントにて小額紙幣への両替ができます。
台湾にご到着される際、空港で両替することがお勧めです。なお、当ホテルのフロントにて小額紙幣への両替ができます。